Dance for Someone
 |
 |
振付・出演：福原隆造、ラディスラウ･エルプソヴィッチ
撮影：マルコ・グティッツ・ミズマコフ
Choreographer・Performers：Ryuzo fukuhara, Radislav I. Elpsovič
Cameraman：Marko Gutic Mizimakov
Dance for Someoneは街頭でのダンスと、記録映像の公開の二つの上演で成り立っています。私たちは街で、路上や公園で歓談する人々やカフェでくつろぐ人々にダンスをオファーします。「あなた方のために、今ここで踊りたいのですがいかがですか？」と。私たちのダンスは、即興です。観客、場所、時間によって常に変化します。ダンスの長さは1～2分。そのようなダンスを様々な場所で何度も行います。記録映像作品は後日ウェブなどで公開します。
We go to the city to offer our dance for people who are hanging around, waiting for something or someone and enjoying chatting at cafeteria there. Our dance is improvisation, which is changed in each case we encountered, e.g. what kind of people we dance, what kind of place we met and when we dance for them. Each of our performance will last 1 or 2 minutes long. The recorded performances is edited to a short film and projected to the public.
Dance for Someone website: http://danceforsomeone.upri.se/
福原隆造
1989年名古屋芸術大学デザイン科卒業。2006年MASDANZA ソロダンス部門2位受賞。 2010年ベネツィア・ビエンナーレより、ダンス・マスタークラス講師として招聘。2013年よりルブリヤーナ大学でダンスを教える。2016年Towson University(ボルチモア、U.S.A)よりダンス教師として招聘。
ラディスラウ･エルプソヴィッチ
ダンス・コレクティヴ＜フェデラツィア＞ディレクター、振付家、ダンサー、フィジカル・インテリジェンス・リサーチャー。
両者は2008年からダンス作品の共同制作を開始。韓国、クロアチア等の海外ツアーも行う。
Ryuzo Fukuhara
Ryuzo Fukuhara Born in 1965 in Japan, Graduated from the Nagoya University of Arts in Japan in 1989. During his studies he began to dance with two important Butoh dancers, Semi-Maru from Sankaijuku and Min Tanaka. In 2006 he was awarded the 2nd prize at the solo dance contest in 11MASDANZA - the International Contemporary Dance Festival in the Canary Islands, Spain. In 2010 he was invited to teach a dance master class at
Radislav I. Elpsovič
Radislav I. Elpsovič 's backround is contemporary dance. He is intensely involved in clowning and is successful in applying basic clowning principles in performing within context on contemporary dance. He is certified trainer of Plasma physical intelligence (plazma.ops.si). He was mainly collaborating with Gregor Kamnikar in the different versions of a game Commoveo (commoveo.ops.si). You will more likely find him exploring and researching the modes of performing then on stage.
