浮き上がらないあぶく A Bubble That Won’t Rise
 |
 |
振付：乗松薫
出演：太めパフォーマンス（鉄田えみ、乗松薫）
Choreographer: Kaoru Norimatsu
Performers: FUTOME performance（Emi Tetsuda,Kaoru Norimatsu）
泡だつ空間。人魚でもなくトドでもないヒト。人間80年生きても今からじゃ間に合わない。不老不死を手に入れればあるいは。欲を満たしてきたたるんだ体でもキラキラになりたい。じたじたバタバタイライラはつのる。
A space full of bubbles. A human, neither a mermaid nor a sea lion. Even if I were to live to 80, it’s already too late unless I find the secret of agelessness. My body is flabby after years of satisfying desires, but I still want to shine. I struggle and squirm as I become further irritated.
太めパフォーマンス
乗松薫と鉄田えみが2009年に結成。親しみやすさと力強さを武器に、地域の小さなイベントから劇場の舞台まで、さまざまな場で作品を発表。近年では海外での活動も積極的に行っている。
FUTOME performance
Kaoru Norimatsu and Emi Tetsuda formed Futome performance in 2009. Futome is a Japanese word that translates to “chubby” in English. Armed with mass appeal and powerful performances, Futome Performance has appeared at a broad range of venues starting from small local events to large-scale theaters. Recently the group has been collaborating and performing overseas.
