スロープ slope
 |
 |
振付：中津留絢香
出演：中津留絢香、西田沙耶香
Choreographer: Ayaka Nakatsuru
Performers: Ayaka Nakatsuru, Sayaka Nishida
「たとえば だれかのために椅子を置いておくようなこと」
わたしのすべては、だれかにつながっている
だれかのすこしが、わたしにつながっている
(c) bozzo
“For example, something like leaving a chair out for someone else.”
All of me is connected to someone.
A small part of someone is connected to me.
中津留絢香
福岡県出身。4歳よりクラシックバレエを始める。大学進学とともに上京し、コンテンポラリーダンスを始める。2008年よりBATIKのメンバーとなり国内外の公演に多数出演。2008年COLONCHを結成、自作の作品創作も行う。2013年COLONCHとしてダンスがみたい！新人シリーズ11にて新人賞を受賞。2014年福岡フリンジフェスティバルvol.7出演。2016年より福岡に拠点を移し、自らのダンスを追求中。
Ayaka Nakatsuru
Ayaka Nakatsuru was born in Fukuoka, and started studying classical ballet at age four. She moved to Tokyo to study contemporary dance, and in 2008 she began performing internationally as a member of BATIK. In 2008 she created the dance group COLONCH with college classmates, and has contributed pieces to the group. In 2013, COLONCH was awarded the Newcomer Award at the Dance Ga Mitai! (I Want To See Dance!) Newcomer Series competition. She performed at Fukuoka Dance Fringe Festival vol.7 in 2014, and has been working in Fukuoka since 2016.
