Touch

Pomplaza – PROGRAM B
(c)Bernie Ng
[シンガポール]

振付:Albert Tiong
出演:Jerry Goh, Koh Zong Qi

[Singapore]

Choreographer: Albert Tiong
Performers: Jerry Goh, Koh Zong Qi

触れる感覚。触れる気分。触れる感情。触れる言葉。触れる皮膚。触れる呼吸。
触れ合う中で溶け合う私たち。

<M1 CONTACT招聘作品>

 

ナショナル・アーツカウンシル シンガポール 後援

With the support of the National Arts Council in Singapore

In touch with sensations;
In touch with moods;
In touch with emotions;
In touch with words;
In touch with flesh;
In touch with breath;
In touch with the melding of you and I.


Albert Tiong
奨学生として香港舞台芸術アカデミーを修了。台湾のCloud Gate Dance Theatreで踊る他、香港ダンスカンパニーではゲストアーティスト、そしてシンガポールのオデッセイ・ダンスシアターではプリンシパルを務める。単独でも盛んに活動を行っており、直近ではEsplanade's da:ns festivalのレジデンシーにて作品制作を依頼されており、シンガポール芸術祭、M1フリンジフェスティバルにも参加予定。2017年には北京ダンスアカデミーに留学した。

Albert Tiong
A scholarship graduate from the Hong Kong Academy of Performing Arts, Albert Tiong was a professional dancer with Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan, guest artist with Hong Kong Dance Company and principal dancer with Odyssey Dance Theatre, Singapore. A prolific independent artist in Singapore, Albert has been commissioned to create for Esplanade’s da:ns Festival, Singapore Arts Festival, M1 Fringe Festival, and M1 CONTACT Contemporary Dance Festival over the years. In 2017, he was also invited to be part of an academic exchange with Beijing Dance Academy.