折り重なる残響 Folding Echoes

Pomplaza – PROGRAM D
(c)Steve Li@June's Production
[香港]

振付・出演:Joseph Lee

[Hong Kong]

Choreographer・Performer: Joseph Lee

どうやって世界を捉える?
世界は、私たちが知覚したその姿をどう解釈する?
そんな世界の中で、創作というものは有り得るのか?
様々な文化を跨いで、観衆たちは作品を理解しようと求める。自らの経験に踊りを重ね、言葉を使って舞踏の意味を表現そして中断する。

<Hong Kong Dance Exchange招聘作品>

How do we deem the world?
How does the world define our perception of it?
Can I still create anything in the known world?
It is originated from audiences’ urge to “understand” a contemporary dance performance in general across cultures, and the way that they connect the performance with their own experience, and the possibilities for a language to convey or interrupt the meanings of movements and dance.


Joseph Lee
香港生まれ。17歳でダンスを始める。香港中文大学を卒業した後、ロンドン・コンテンポラリーダンススクールThe Placeへ。振付の多様性と、他芸術との共同制作を通してダンスの発想力をより広めようとしている。今回上演される作品のほか、“It Tastes Like You”、“Confession Ain’t Solo”も、韓国、ドイツ、中国、日本、カナダ各国で公演を重ね、観客の好評を得ている。

Joseph Lee
Joseph Lee was born in Hong Kong. Lee started dancing at the age of seventeen, graduated from the Chinese university of Hong Kong and The Place, London Contemporary Dance School. Lee aims at expanding the imaginations in dance with his choreography and dance by extensive collaboration with different art forms. His recent works, including it tastes like you, Folding Echoes and Confession Ain't Solo has been well received by audiences and toured to Korea, Germany, Beijing, Japan, Canada and Scotland. He is now an independent dance artist collaborating intensively with other artists and organisations.