Shuang Chong

Pomplaza – PROGRAM D
[江西省(中国)]

振付:XU Shuiliang
出演:Jin Xin, Li Yue

[Jiangxi(China)]

Choreographer: XU Shuiliang
Performers: Jin Xin, Li Yue

心の安堵を求めて、自身の恐怖や懸念と猛烈な葛藤。
ドッペルゲンガーとの共演。
それは、苛む自分との束の間の慈愛。

<中国招聘作品>


江西科技師範大学 助成
Supported by Jiangxi Science & Technology Normal University

国際上演顧問:Kwong Wailap
International Touring Consultant: Kwong Wailap

A violent encounter with one’s own fear, anxiety and a struggle for peace of mind.
A duet with my doppelganger… a moment of tenderness with one’s tormented self.


XU Shuiliang
南昌初のモダンダンスカンパニー、Next ダンスカンパニーの創設者・総合監督。2007年にダンス制作を始め、中国の主要都市、南昌・南京・広東・北京・香港及び、アジア各都市、釜山・福岡・シンガポール・ソウルなどで作品を上演。2013年に北京ダンスアカデミーの振付修士課程を卒業。現在、江西科技師範大学でコンテンポラリーダンスを教えている。

XU Shuiliang
Founder Director of Next Dance Company, the first modern dance company in Nanchang city, Xu Shuiliang started creating dance since 2007. His works have been invited to festivals in many cities in China, such as Nanchang, Nanning, Guangzhou, Beijing and Hong Kong, as well as in Busan, Fukuoka, Singapore and Seoul. In 2013, Xu obtained his MFA on choreography at the Beijing Dance Academy and is currently teaching contemporary dance at the Jiangxi Science & Technology Normal University.