福岡ダンスフリンジフェスティバル~ダンスの発火点~ とは

「福岡ダンスフリンジフェスティバル~ダンスの発火点~」は2008年にスタートしました。
このフェスティバルは、

●新進気鋭の振付家・ダンサーの作品発表・実験の場であること
●多様で新しいダンスをさまざまな角度から楽しむ・探究する場であること
●振付家・ダンサーおよびダンスに関心のある人の交流の場であること

を目指して、出演作品を日本全国・アジア諸国はもちろん世界各国から募集して開催するダンスの一大イベントです。
海外のフェスティバルやディレクターともネットワークを結び、毎年このフェスティバルをきっかけにいくつもの作品が海外に招聘されています。
この機会にぜひチャレンジしてみてください!

【招聘実績】
これまでFDFFで上演された作品が下記のフェスティバルに招聘されました!

・M1 CONTACT コンテンポラリーダンスフェスティバル(シンガポール)
・H.D.X International Festival Limited (Hong Kong Dance Exchange) (香港)
・国際コミックダンスフェスティバル(韓国)
・Dance Lab Project(中国/マカオ)
・Modafe国際現代舞踊フェスティバル(韓国)
・釜山国際ダンスフェスティバル(韓国)
・国際デュオダンスフェスティバルソウル(韓国)
・国際デュオダンスフェスティバル大邱(韓国)
・New Dance for Asia―N.D.A International Festival(韓国)
・仁川延壽国際ダンスフェスティバル(韓国)
・高陽国際ダンスフェスティバル(韓国)
・大田若手振付家フェスティバル(韓国)   他

Fukuoka Dance Fringe Festival—the ignition point of dance—
The upcoming “Fukuoka Dance Fringe Festival—the ignition point of dance” is the 12th Fringe Festival since its inception in 2008.
The Festival has steadily expanded its profile over the past eleven years, but it retains its core mission summarized in three tenets:

●Provide a venue where choreographers and dancers can experiment with new concepts and methods
●Provide a stage where new and diverse performances can be enjoyed and studied from a multitude of perspectives
●Provide a meeting place for choreographers, dancers, and others interested in the performing arts to meet and network

The Festival now attracts submissions not only from Japan and Asia but globally. Its ties to numerous dance festivals in East Asia and the attendance of leading festival directors offers a rare opportunity for upcoming performers and choreographers to showcase their work in front of those who can take the best performances to a wider, international audience. We urge artists to take advantage of this rare opportunity and submit their work for consideration.

[Invitations after FDFF]
After their performances, official FDFF selections have been invited to perform at these other festivals.

-M1 CONTACT Contemporary Dance Festival (Singapore)
-H.D.X International Festival Limited (Hong Kong Dance Exchange) (Hong Kong)
-International Comic Dance Festival (Korea)
-Dance Lab Project(Macau · China)
-Modafe [International Modern Dance Festival] (Korea)
-Busan International Dance Festival (Korea)
-International Duo Dance Festival Seoul (Korea)
-International Duo Dance Festival Daegu (Korea)
-New Dance for Asia – N.D.A International Festival (Korea)
-International Incheon Yeonsu Dance Festival (Korea)
-GOYANG INTERNATIONAL DANCE FESTIVAL (Korea)
-Daejeon International Choreography Festival (Korea)

フェスティバル・ディレクター/
スウェイン佳子(NPO法人コデックス)
Festival Director/
Yoshiko Swain(NPO Co.D.Ex. Director)

おかげさまで「福岡ダンスフリンジフェスティバル ( FDFF )」は来年vol.12を迎えます。カラダから溢れだす声なき声、ダンスがみたい!ダンスは原始の時代から溢れ出る水のよう。。。2008年に始まったフリンジフェスティバルの存在の意味もそこにあります。毎年、国内外の多彩なダンスを一挙に上演し、可能なかぎりダンスの面白さや奥深さを共有できるプラットフォームです。
ダンスは蝶の羽ばたきのように儚いものですが、震える魂の一瞬にわれしらずシンクロする魂があり、あるときは生きていく力になり、またあるときは奇跡のような現象を生みます。予測できないことこそ大切にしたい。
残念ながらvol.12からダンスを創るみなさまへの交通費支援が予算的にかなわなくなりましたが、フリンジフェスティバルはこれから一層、多彩なダンスをより沢山の方にというプラットフォームとしての工夫をかさねてまいります。ご理解とご支援を引き続きよろしくお願いいたします。

Thanks to all of your support, Fukuoka Dance Fringe Festival (FDFF) is celebrating its 12th installment next year! A silent voice leaps out of the body, and wants to absorb more dance! Physical expression is like a stream of water welling out of primordial times. The existence of FDFF, which started in 2008, is connected to that, too. Every year, we put on a diverse selection of excellent dance from Japan and beyond. Our platform focuses on sharing the depth and joy of dance as much as possible. Though dance itself is frail like a butterfly's wings, sometimes it beats in synchrony with a trembling soul. Sometimes it gives us energy to live, and sometimes it creates miracles. For me personally, I want to cherish the things I can't predict. Unfortunately, this year's budget doesn't allow us to provide a travel stipend anymore. However, we're committed to evolving the platform and bringing fantastic dance to more. Thank you for your continued support!

フェスティバル・アドバイザー/
乗越たかお(作家・舞踊評論家)
Festival Adviser/
Takao Norikoshi(Writer, Performance Art Critic)

ダンサーが若いうちに経験しておくべきことがいくつかある。
まずはぶっ倒れるくらいの練習。ここまでは皆やる。問題はそのあとだ。
世界の一流の舞台を生で見ることと、世界のアーティストと交流すること。ネットの動画や知り合いの舞台しか見ない奴は、自然とその程度の、ちっさいスケールに収まってしまう。そこはぬるくて居心地がいいが、やがて腐臭を放ち出すぞ。
じゃあどうしたらいいんだ! というキミ。それを全てがクリアできるのが福岡フリンジなんである。
アジア各国のフェスティバルと連携し、選び抜かれた最先端のダンスを生で見られる。さらにはディレクター達も来日し、キミの作品が海外フェスに招聘される可能性もある。
いま経験しておくべきフェス。それがFDFFなのだ!

There are few things dancer should experience while they're young.
First, to practice furiously until your legs give out. Everybody can get that far, but what then? The next step is to experience the best performances the world has to offer, and to meet and interact with other creators from around the world. Those who only experience dance via online videosor friends' performances will only grow so far. It's easy to set a low bar, but it won't be long before things stagnate.
"So, what do I do?", you say? Come to Fukuoka Dance Fringe Festival! FDFF has everything necessary for you to take that next step. An opportunity to witness cutting-edge dance selected through a network of Asian dance festivals, and a chance to meet and perform for various festival producers and directors. You could even score an invitation from one of those partner festivals.
So, don't delay. Experience FDFF now!

公演概要 -Festival Details-

●日程
2019年1月29日(火)、2月1日(金)・2日(土)・3日(日)

※1月29日(火)より会場にてリハーサルができます(予定)。詳しい日程は出演決定後に調整いたします。上演作品数が多いため1組あたりのリハーサル時間が限られていますので、その旨ご了承ください。

●会場
ぽんプラザホール [福岡市博多区祇園町8-3]

前回(vol.11)の公式サイトはこちら

●Date:
January 29 & February 1, 2, 3, 2019

※Performers will be expected to take part in technical meetings and rehearsals starting on Jan. 29, 2019. Since there are many performances, the amount of rehearsal time per performance will be limited. A detailed schedule will be sent once the selection process is concluded.

●Venue:
Pomplaza Hall [4F Pomplaza,8-3,Gionmachi,Hakata-ku,Fukuoka,Japan]

cf. FDFF vol.11 website

応募条件など -Submission Details-

● オリジナルのダンス作品を創っている人なら、どなたでもご応募できます。
● 1作品の長さは原則20分以内。新作・再演いずれも可。

※交通費支援はFDFFvol.11をもちまして終了いたしました。

●We encourage the submission of any original dance performance.
●As a general rule, the length of the performance should be no more than 20 minutes.The performance can be a first performance or a repeat of a previously performed work.

※Transportation expense support ended on FDFFvol.11.

応募方法 -Submission Requirements-

WEB応募フォームページに必要事項を入力し、送信ボタンを押してください。

※ご応募を受信後、必ず事務局より受付完了メールをお送りいたします。応募後5日以上を過ぎても事務局からのメールが届かない場合は、正しく送信出来ていない可能性がございます。その際はお問い合わせください。
※WEB応募フォームでのご応募が困難な方はお問い合わせください。

Please use the WEB submission form

※Once we receive your submission, you will receive a confirmation email from our office within five business days. If you do not receive a confirmation email, please contact us via email so that we can make sure that we have received your submission.

応募締切 -Submission deadline-

2018年9月3日(月)必着

※10月中旬までに出演者を決定する予定です。

September 3, 2018

※Performers will be notified about the status of their submission by mid-October.

お問い合わせ先 -Contact-

福岡ダンスフリンジフェスティバル事務局 / NPO 法人コデックス
●〒810-0022 福岡市中央区薬院3-16-30-504
●Eメール: こちら
●TEL : 080-5259-2577

FDFF / NPO Co.D.Ex.
●Address:3-16-30-504 Yakuin, Chuoh-Ku, Fukuoka City Japan #810-0022
●Email: Click
●TEL : +81-(0)80-5259-2577

主催:


助成:

NPO法人コデックス
(公財)福岡市文化芸術振興財団
福岡市
芸術文化振興基金

Organized by


Subsidized by

Nonprofit Organization Co.D.Ex.
Fukuoka City Foundation for Arts and Cultural Promotion
Fukuoka City

Japan Arts Fund