福岡ダンスフリンジフェスティバル~ダンスの発火点~ とは

Fukuoka Dance Fringe Festival - the ignition point of dance -

2008年にスタートした「福岡ダンスフリンジフェスティバル~ダンスの発火点~」は今回で9回目を迎えます。このフェスティバルは、
●新進気鋭の振付家・ダンサーの作品発表・実験の場であること
●多様で新しいダンスをさまざまな角度から楽しむ・探究する場であること
●振付家・ダンサーおよびダンスに関心のある人の交流の場であること
を目指して、出演作品を日本全国・アジア諸国はもちろん世界各国から募集して開催するダンスの一大イベントです。
海外のフェスティバルやディレクターともネットワークを結び、毎年このフェスティバルをきっかけにいくつかの作品が海外に招聘されています。この機会にぜひチャレンジしてみてください!

Fukuoka Dance Fringe Festival—the ignition point of dance-
The upcoming “Fukuoka Dance Fringe Festival—the ignition point of dance” is the 9th Fringe Festival since its inception in 2008. The Festival has steadily expanded its profile over the past five years, but it retains its core mission summarized in three tenets:
●Provide a venue where choreographers and dancers can experiment with new concepts and methods
●Provide a stage where new and diverse performances can be enjoyed and studied from a multitude of perspectives
●Provide a meeting place for choreographers, dancers, and others interested in the performing arts to meet and network
The Festival now attracts submissions not only from Japan and Asia but globally. Its ties to numerous dance festivals in East Asia and the attendance of leading festival directors offers a rare opportunity for upcoming performers and choreographers to showcase their work in front of those who can take the best performances to a wider, international audience. We urge artists to take advantage of this rare opportunity and submit their work for consideration.

 

フェスティバル・ディレクター/

スウェイン佳子(NPO法人コデックス)

Festival Director/

Yoshiko Swain(NPO Co.D.Ex. Director)

福岡ダンスフリンジフェスティバルが、来年2月でvol.9を迎えます。ひとえに、国内外からの、たくさんのユニークで面白いダンスのご応募と、それを楽しみに観て下さるみなさまがあればこそ。こころから感謝を申し上げます。

大好きなアーティストの本に、「辺境部分から錯覚がうまれる」、「錯覚から想像力が広がる」という言葉を発見しました。どうぞ、あなたしか見つけれぬ、あらぬものを見て、それをとことん膨らませ、世界に一つしかないダンスにして、私達に見せて下さい。

みなさまのご応募を楽しみに待っております。

スウェイン佳子
福岡ダンスフリンジフェスティバル芸術監督
NPO法人コデックス代表理事

 

Next February, Fukuoka Dance Fringe Festival will be in its 9th year.
This is all thanks to the many unique and fantastic submissions we receive from in and outs of Japan, and our faithful audience whose continued support allows us to pursue our passions. I am so grateful to have you as part of our community.
Recently, I found a great quote from one of my favorite artists; "illusions and misapprehensions appear at the fringe, and these illusions expand our imagination."
I hope that you stumble upon a new illusion or misapprehension that only you can see or find, and elaborate upon that to create a truly unique one-of-a-kind dance piece. I look forward to your submissions.

Yoshiko Swain
FDFF Artistic Director
Not for Profit Organizing “Co.D.Ex” Director

フェスティバル・アドバイザー/

乗越たかお(作家・ヤサぐれ舞踊評論家)

Festival Adviser/
Takao Norikoshi(Writer, Performance Art Critic)


いま自分の身体の中で渦巻いている衝動がダンスだか何だかわからず、しかもあまりにも巨大で制御不能なら、とりえあず福岡フリンジに来るといい。それが「単に巧いだけの連中」を蹴散らすほどのインパクトとパワーに満ちているのなら、日本のみならずアジアに広く開かれているこのフェスに叩きつけてみることだ。キミは一人ではないし、さらにはキミを圧倒するヤツらも一人や二人じゃない。まずは身をもって味わうことで、大きく世界が開けるぞ!

 

If you could not tell what is swirling inside your body, even without knowing how to express ‘it’ in a proper dance, but could feel ‘it’ enormous and uncontrollable, you should come to the "Fukuoka Fringe Festival.” If your ‘it’ has an impact and power to kick out ‘just skilled dancers,’ try to release ‘it’ in the festival, which is open to Asian dance scenes as well as to Japanese. Beyond that, you will know that your overwhelming competitors would be more than a few. You can open up your world with the ‘Fringe’ experience.

公演概要

Festival Details

日時:2016年2月13日(土)・14日(日)
・上記のいずれか1日に出演していただきます。
・2月9日(火)より会場にてリハーサルができます。詳細な日程は出演決定後に調整いたします。上演作品数が多いため1組あたりのリハーサル時間が限られていますので、その旨ご了承ください。
・公演以外にも、ワークショップやトークイベントなどの関連企画を実施する予定です。詳細は公式サイトにて昨年度の実績をご覧ください。

 

前回(vol.8)の公式サイトはこちら>

 

会場:

ぽんプラザホール

[福岡市博多区祇園町8-3]


紺屋2023・konya-gallery

[福岡市中央区大名1-14-28-201]

 

・上記のいずれか1か所に出演していただきます。

●Date: February 13& 14, 2016
-Works selected will be performed on either February 13 or 14. No work will be performed twice.
-Performers will be expected to take part in technical meetings and rehearsals starting on Feb. 9, 2016. Since there are many performances, the amount of rehearsal time per performance will be limited. A detailed schedule will be sent once the selection process is concluded.
-In addition to the main showcase, the festival will be hosting workshops, discussion panels, and other related events. For more details, please visit our official website to see a list of last year's events.


cf. FDFF vol.8 website>

 

●Venue:

Pomplaza Hall[4F]

[Pomplaza,8-3,Gionmachi,Hakata-ku,Fukuoka,Japan]


Konya 2023 konya-gallery

[201 Daiichi Matsumura building,1-14-28,Daimyo,Chuo-ku,Fukuoka,Japan]

 

・Performers are expected to perform at the either of the above venues

応募条件など

Submission Details

■ オリジナルのダンス作品を創っている人なら、どなたでもご応募できます。
■ 福岡県外の出演者については、1組につき最大5万円までの交通費を支援いたします。

■ 1作品の長さは原則20分以内です。
■ 新作・再演いずれも可。
■ 参加費・チケットノルマはありませんが、自分たちの作品をより多くの方に観ていただくために、広報・宣伝への最大のご協力をよろしくお願いいたします。

●We encourage the submission of any original dance performance.
●For performers travelling from other prefectures than Fukuoka, travel expenses will be subsidized (up to ¥50,000 per group).

●As a general rule, the length of the performance should be no more than 20 minutes.
●The performance can be a first performance or a repeat of a previously performed work.
●There are no fees or ticket sale requirements associated with participation. Nevertheless, we ask that performers enthusiastically promote and advertise the Festival to attract a wider audience.

応募方法

Submission Requirements

WEB応募フォームに必要事項を入力し、送信ボタンを押してください。

 

応募フォームはこちら>

 

・ご応募を受信後、必ず事務局より受付完了メールをお送りいたします。応募後5日以上を過ぎても事務局からのメールが届かない場合は、正しく送信出来ていない可能性がございます。その際はお問い合わせください。
・WEB応募フォームでのご応募が困難な方はお問い合わせください。

 

Please use the WEB submission form

 

 

WEB submission form>

 

・Once we receive your submission, you will receive a confirmation email from our office within five business days. If you do not receive a confirmation email, please contact us via email so that we can make sure that we have received your submission.

応募締切

Submission deadline

2015年9月5日(土)
※10月中旬までに出演者を決定する予定です。

September 5, 2015
※Performers will be notified about the status of their submission by the middle of October.

応募先・お問い合わせ先

Submission address, Contact

福岡ダンスフリンジフェスティバル事務局/NPO 法人コデックス

〒810-0022 福岡市中央区薬院1-14-21-56

●Eメール: こちら 

●TEL : 080-5259-2577

 

 

FDFF9/NPO Co.D.Ex.

●Address:1-14-21-56 Yakuin, Chuoh-Ku, Fukuoka City Japan #810-0022

●Email: Click 

●TEL : +81-(0)80-5259-2577